Cette page 1 a été dessinée le 1996-10-01, durant la période du 1996-10-01 au 1996-12-01.

Les pages 1 à 5 furent dessinées pendant cette période.

Puis cette page a été refaite le 1998-12-01, durant la période du 1998-12-01 au 1999-12-01.

Les pages 1 à 5, 7, 15 à 110, 186 à 210, 215 à 236 et 238 à 265 étaient déjà dessinées.
Les pages 1 à 6, 8 à 14, 76 à 77, 183 à 185 et 254 à 257 furent dessinées pendant cette période.

La barre que vous voyez représente l'intégralité de la BD, comme une suite de traits verticaux de couleurs, un trait par page. La première page est tout à gauche, la dernière à droite. Les couleurs des traits, donc des pages, ont les significations suivantes :
Pages pas encore dessinées dans la période considérée.
Pages déjà dessinées dans la période considérée.
Page dessinée par Salagir dans la période considérée.
Page dessinée par Rachid dans la période considérée.
Page en cours.